Silent comics are cool and all but they can feel gimmicky. Kaneko is such a master that even when he goes dialogueless for several pages he's still so good at creating and framing a scene.
Took a bit but we just finished the third volume of Maiwai. Shouldn't take us this long to complete the fourth one though.
And so we reached the final chapter of this wonderful collection. Hope you enjoyed these sometimes odd, sometimes poignant little stories. Big shoutout to Shirokuro and defaultered for helping make this collection come to life to english.
Won't She Speak Well, That Girl Who Woke Up From a Dream ch. 9
and
Won't She Speak Well, That Girl Who Woke Up From a Dream (complete)
Finally, we set sail fo- actually, they haven't set sail yet😅 but they're getting there. Anyway, finally resuming this one after an embarrassing long time. Updates should be every 2-4 weeks. Welcome our newest typesetter that saved this series, please.
Unlucky number 13 is actually lucky number 13 because this is a really good chapter. Anyway, set your priorities straight.
You know what's annoying? When a manga that's finished finally gets licensed and the wait between volumes is freaking long. Though I shouldn't talk, I haven't started reading Tokyo These Days despite having all the volumes for over a month now. But it's the principle of it.
And now I leave you with our funniest typo in quite some time, I can't recall when we had one this funny so I'll just say it's the funniest one we've had in 2025 so far
Happy new year!
This one was a bit short... should've prepared another chapter but oh well.
Won't She Speak Well, That Girl Who Woke Up From a Dream ch. 8
And with that, here's our last release of the year.
This year was pretty fructuous, we had 3 new great members join up and helped smooth and speed things up, Shirokuro, mynameistowel and defaultered, blessings come in three .
To give an update Evol will truck along nicely and I am confident we will keep a steady enough pace on tsomv now and finally finish it (thought probably not in 2025😅 ), there are 2 chapters left for Won't She Speak Well, That Girl Who Woke Up From a Dream? (translated but not proofread, cleaned or typeset). I am hoping we can revive Maiwai maybe around march, we have 2 chapters translated and proofread ready to go already. And other than that we'll pick up some more interesting stuff when and if we can.
Happy new year, from Bernd-Scans! May 2025 bring you more joy and happiness.
