Projects

Sunday, December 27, 2020

And yet, once again I allowed myself to be led astray into reaching for stars that are too big


And so here we are with the last chapters we're gonna do for 2020. A garbage year and 2021 will probably be just as bad but hey, at least there's manga to read.

I'm gonna pat this group on the back a bit and say that I'm very proud of everyone's contributions this year, from humble beginnings to... well, with this fresh batch, Bernd-Scans have put out a total of 116 chapters in the year of our Covid 2020. 1 of them was a colab with DJS, and you could argue that two Kaneko oneshots didn't really require a lot of effort but then there's the double sized Wet Moon 28 or the 40 page COLOR oneshot and... it evens out.

First up, let's have a few laughs


Turns out Boku-chan is 4 chapters instead of 3 like I said a few weeks ago. I am pleased with this development.

Minetaro Mochizuki - BOKU-chan ch.3


What is friendship?

Saruchinesu ch. 18



And now onto more serious things, Tokyo Kaido. The finale.


Tokyo Kaido ch. 32

Tokyo Kaido ch. 33

and as always

Tokyo Kaido vol. 1

Tokyo Kaido vol. 2

Tokyo Kaido vol. 3

And now I'll talk a bit about this series so... just nab those chapters and read them and return after (if you want) and read my thoughts on it. What to say about Tokyo Kaido? apart from the fact that it's brilliant, of course. It was love at first sight with this manga and the finale was amazing. The last storyline, "Paperback writer" just exposes Mochi as the genius that he is, this isn't one of the Beatles' most famous songs nor is it one of their best, but it is the last single released before their album "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" where they kinda change up their style and become more experimental, so, before "they change", it is also written as if it was a letter mailed out, and it was also written by Paul McCarthy after his aunt challenged him to write something different, "why do you always write about love? can't you write about something else that's interesting?". As the kids would say, pottery.

I don't know why I had the impression that this was also an adaptation of a book but I just had to check because this manga felt therapeutic for Mochi himself and yeah, it's an original story. A very personal story at that. In that interview we translated from french he says that this is where he truly found his voice(this is probably why I had the impression that Tokyo Kaido was also an adaptation, his three follow ups since have been adaptations and he said that having a skeleton to work from helped him pace his stories), he says that this is where he truly decided to just listen to his heart and make the things he wants to make and if people don't like it then he will just have to accept it, after all, it's best to be honest with yourself than trying to bend over backwards to try and integrate into these little boxes society has created for everyone.

His characters were broken and, to make a direct comparison with Chiisakobe, they aren't as strong as Shigeji and Ritsu, they don't quite feel as inspiring as those two but that's okay, because their struggles needed to be properly shown here and rigid character analysis just doesn't work on TK, the characters all represent a fairly basic need and they're trapped by insecurities we all have but keep bottled inside, they also represent youth and growing up. Just look at Mari, her character can't be described in any way that you could any other character and her screen time is used effectively, you might not get "enough of a feel for her personality" but because of the nature of her character you can't do that without being cheap, and Minetaro Mochizuki is not cheap. Instead, her character represents the refusal to grow up, she does not live in our awful world and so she doesn't have any contact with the awful people in it. As the manga begins, we see her wandering around as she looks at the world in awe, everything is fascinating to her, everything is fun, she lives in a world with no pain, no sorrow, no dangers... but... over the course of the series, this changes. Refusing to grow up and see the world for what it really is is quite dangerous, and ultimately... without contact with other people, you'll become sad.

On the other hand, Hana represents the desire to repress your feelings because society does not accept you, because you don't fit into these boxes dictated by conventions, and you're seen as an outcast and you have to hide your true self in the hope that you will be accepted. So her answer is to repress her true self, and the people around her don't know how to treat her, they know she is repressing her feelings so they can't be honest with her and so in turn, she can't be honest with them. Her solution ends up being to just live out her days alone so she doesn't have to keep putting on these masks and putting up these walls around her... her interactions don't feel real, everyone is nice to her and she feels that fakeness, she feels it and she hates it... everyone but one person, that is. One person that just insults her and makes her feel bad but... feeling bad is still feeling, and a heart that hurts is a heart that works.

Hashi is the character that gets the most focus, I suppose, but Hashi does represent Mochi the most, although he is not the only character to carry Mochi's soul. MM said that early in his career he wanted to satisfy everyone, he wanted his readers to like his stuff and he bent over backwards to fit into these little boxes and conventions of manga and with Tokyo Kaido, he learned to let go and just make the manga he wants to make, true manga from the bottom of his soul and people will either love it or they won't... and that's fine. Personally, I really liked Dragon Head, the story, the ideas, his layouts with the panels giving this sense of claustrophobia and entrapment, of feeling buried alive... but Chiisakobe is clearly better, a manga that achieves complexity through simplicity and although we can't read the novel, going by the movie adaptation Mochi greatly improved on the story and especially the characters. And then Tokyo Kaido is even better. However... he did go from being published in Kodansha to being published in Shogakukan. If you're an artist, you create, you try to make things that will touch the souls of those that read or watch or listen to what you make and you try to make things that will inspire them and even change their lives. And then there are some that just want money and fame, they want their stuff adapted and featured in movies and commercials and stuff like that. At the end of the day, it's a choice.

The idea of a character that speaks without a filter sounds (and is) hilarious, but did you ever think how life like that would be? Honesty is so important and yet... how would it feel like to just never hold anything back? Having a crappy day and just telling a friend off because you can't hold back. As much as you like a friend or a family member, they've pissed you off on at least a few occasions, you've had to hide things from them in fear that you'd hurt them or in fear that they'd have a negative opinion of you if they knew something that you keep for yourself. Hashi is torn between the desire to assert himself and differentiating from others but also the desire to integrate and to be loved. And so, his anxiety has a more universal value with which everyone can relate. Over time, most people integrate social codes and learn how to hold back and everything is fine with them, it's part of growing up. But if you refuse to go down this preconceived and rigid path, what happens? You are rejected and considered "not normal". His struggle is between the Ego and the Superego, in other words, between the individual and social imperatives. The solution is to balance it all out, but what if you can't? Y'know, one of the most touching parts of the manga is how terrible Hashi treats the amnesic guy and he really does treat him badly, even their last interaction shown is just Hashi insulting and hurting him... and yet... there he is, waiting for him outside the operating room. Because he's his friend.

And then there's Hideo, he represents our hero complex, our need to save people and change their lives for the better, of being someone important in their lives, of doing something that will influence people. And this is the beauty of the manga, as Hashi ultimately inspires Hideo though his manga, Hideo will use all his power to help Mari. And Hashi also inspires Dr. Tamaki to be true to himself which is a bit ironic when you go back to chapter 4. Sometimes the lie must end. We always kinda thought he was a bit of a fraud doctor but imo, he was a great paternal figure, he was just... lost.

And by the way, Hashi's manga were fantastic, the monster story, to represent his illness and him coming to terms with it, followed up by that brilliant and raw chapter with his mom(16), when the monster shows up and eats her and doubt seeps back into his mind. The chapter with the penguin, the outcast that searches for a world that will accept him...

The symbolism throughout the manga, with the belladonna flower, with the manga, with van Gogh, the cypress, the flowers... 

I think I went too hard in the character analysis there but that's cool 'cause for the rest, Mochizuki did an incredible job. Like, how wonderful is it that they kind of all bond and understand each other through manga?


I just hope Mochizuki succeeded in touching the souls of people outside of Japan and I hope this manga changed the lives of those that read it, for the better.



Art is to console those who are broken by life.


Sunday, December 20, 2020

Believe

And now more Boku-chan. These are sooo hard to edit, but pip3 didn't want to disappoint his fembois so he put in work. Hard to translate too, lots of sfx and little things like articles on newspapers and magazines, on top of Platypus' weird ass speech.

I really dig it, despite some of the imperfections it might have. It's very charming and funny.
Minetaro Mochizuki - BOKU-chan ch2


It's just raining
Tokyo Kaido ch. 31



And now a lil gekiga oneshot from that monstrous collection Garo put out to celebrate 20 years. A bunch of stuff has already been scanlated and a good number of others were collected in other stuff that was either scanlated or published in english. For example, I wanted to do the Oji Suzuki story but it is included in A Single Match.
Anyway, not much to say about Mizumaru Anzai, he only ever had one story scanlated many years back, A Train at the End of Summer, which I really liked. He was a frequent collaborator of Haruki Murakami. Unfortunately, he passed away 6 years ago. 
This is a collaboration with DJS. Thanks to elemhunter for the amazing scans.
Mizumaru Anzai - Rough seashore


Monday, December 14, 2020

Hallucinations from a dangerous mind

And so we have completed our second long running project. I'd say I still prefer Soil at the end of the day but this was really great. It's rare to see time travel used in such a satisfying manner so hats off to Kaneko, this will certainly be something that you'll want to reread now that it's completed. How to even describe the story? psychedelic noir? well, as Kaneko said "this is a love story". 

The ending was great, this stretch at the end with these last two chapters were fantastic. I wonder how people will feel about Wet Moon, not now of course, I'm not interested in gut reactions, but 2 months from now, 6 months from now... a year from now... There are things that he didn't go in depth on and in general people like everything explained for them, they want endings where everything is neatly tied up with a bow and everything gets resolved so that you can shut the door to that world and never look in again. Some people don't like to keep thinking about things after finishing them, and they don't want to do research based on the breadcrumbs left by the creator.

The art in it was absolutely phenomenal though, this is the natural evolution of what he was trying in Soil, he's always had a cool style, but this is where he maxed out his stats as a storyteller, going beyond just sequential storytelling, but his use of symbolism, framing scenes... it just doesn't get any better than this.

Continuing his Lynch vibe from Soil with a bit of a Lost Highway vibe this time, adding in some Seijun Suzuki and yet creating something entirely new and unique. This is Atsushi Kaneko and I love him.

Also, I made a blunder, the last chapter is not double sized, I counted the last couple of pages without looking and they were just crap from the publisher, advertising other manga they've put out and stuff like that. Sorry 😅

I'd write some more but I'm not feeling very well so here are the goods.

Wet Moon ch. 29

and of course

Wet Moon Vol. 1

Wet Moon Vol. 2

Wet Moon Vol. 3


How to tell a lie?

Tokyo Kaido ch. 30


The farmer in the dell

The farmer in the dell
Hi-ho, the derry-o
The farmer in the dell
The banter continues

Sunday, December 6, 2020

Manly shit, no gossip, daydreaming or other girly things!

I'd say Hana is a deceptively good character. Due to her lack of screen time you don't quite get a firm grasp on her and you focus a bit too much on one aspect of her character. She's not as well developed as, say, Ritsu from Chiisakobee, but she's a pretty good character in her own right. This is a lovely chapter.

Tokyo Kaido ch. 29



Fembois rise up! 

And now a special treat for all you manly men out there. This is chapter 1 of a 3 part story.

Minetaro Mochizuki - BOKU-chan ch1


Rumors

Saruchinesu ch. 16

Also, on the last page, the second speech bubble. I feel like that's the case with a lot of people today😅



Sorry, but no Wet Moon. This was supposed to be the grand finale but one of our typesetters is MIA 😅

Sunday, November 29, 2020

I'll see you on the dark side of the moon


This is Tamayama and I see you in the future, reading the last chapter of Atsushi Kaneko's Wet Moon, a double sized 50 page chapter. In the present you are about to read chapter 28, it also being 50 pages.

SKKKREEEEEEEEEEEEE

Wet Moon ch. 28



That's gonna be all this week. Turkey day and all. We'll bring you more goodies next time 😄


Sunday, November 22, 2020

Forlorn

I adore this chapter of Saltiness, it's just beautiful and so tranquil... yes, even with the shouting. And obviously funny. But I just really really like it and, if you can, try to imagine the series got axed here. Don't you think it would be a good ending? Abrupt cancelations happen sometimes and if it had been shitcanned here... I'd be satisfied. Now, of course it didn't get canceled here... matter of fact, we're not even halfway through this series. But an interesting experiment, I'd say. This chapter is pure Minoru Furuya, it's sad, it's cheery, it's deceptively deep, it's funny it's... it's Minoru Furuya in one chapter.

Saruchinesu ch. 15


Wet Moon, on the other hand, is anything but beautiful [*raughs*]. Fantastic chapter. Revelations.

Wet Moon ch. 27


I really like the use of the van Gogh motif throughout Tokyo Kaido. Mochi is a fantastic storyteller.

Tokyo Kaido ch. 28


And now another Mochi oneshot from early in his career. I gotta tell you, I pity the editors that handle these chapters, all the sfx... Working on early Mochi is, as pip3 put it, an exercise in masochism.

This is such a good chapter though. Super fun.

Minetaro Mochizuki - True Love


Sunday, November 15, 2020

You reap what you sow

Welcome to the dance party of the dead, a Disco... a Death Disco... A DEATHCO! BLEEEEEEEEHHH!


Atsushi Kaneko is a special mangaka, his style is instantly recognizable and he taps into his influences to create many different kinds of manga, but never forgetting to imprint his special unique flavor.

The first 8 issues were done(years back) by Habanero and M3OW so I guess I don't really have to tell you what it is about, but the elevator pitch would probably be "Crying Freeman mixed in with The Addams Family", or perhaps I should say John Wick? that's what's trendy now. 

The cool thing is that the first 4 chapters are very action heavy so the people that have never read it before can just breeze through that first "arc". 

I'd say, so far, Deathco seems like the coolest looking one of his manga. Some of the panels just look 2cool, y'know? Like you just wanna snatch 'em up and use them as a background on your phone or a screensaver. Like

Deathco ch. 1-8 [Habanero-Scans, M3OW]

Deathco ch. 9

Concerning its schedule, don't expect frequent releases for now, Kathulluh still needs to scan it and translate it on top of her Tokyo Kaido responsibilities. Also, it's about 30 pages/chapter that need to be cleaned and while I love Kaneko's use of sfx, you have to understand that typesetting him is not as fun😅. We'll bump it up to weekly once we finish up our two long running scanlation projects.



Speaking of, this week's Tokyo Kaido chapter is, if you had to sum it up in one word, "beautiful". Seeing Hashi and Hideo hang out is just so nice😊

Tokyo Kaido ch. 27


And Minetaro Mochizuki oneshot collection continues with another short one, apocalyptic family drama.

Minetaro Mochizuki - Story set in a future



That's gonna have to be it for this week😊 See you next week for Saltiness and Wet Moon.





Sunday, November 8, 2020

Cinco

Coming at you with a real treat here. Many people know of Garo but AX, its spiritual successor, is still a bit overlooked. Although "spiritual successor" isn't quite right because it rose from Garo's ashes, it is, for all intents and purposes Garo2. Blue Franju, a story published in 2005 by an obscure mangaka you've probably never heard of. And as much as I liked making that joke, if you're here early, you can check the MU page of Reiroku Haru to see zero entries(I imagine someone will make one for Blue Franju eventually, but if you spotted this early...).

Topshelf put out a collection called "AX - A Collection of Alternative Manga" some 10 years or so ago. As with any anthology it's a mixed bag and some of the stuff in there has been collected in other stuff and some have been scanlated. There are very few stories in it that are meh, the rest range from okay to good to even a few really great ones. And some of the people in it still don't have anything else published or scanlated in english (such as Keizo Miyanishi, he had a cool story here). The real kicker is that this has a "vol. one" on the spine but it sold poorly and they never did more. The problem with all these small publishers doing alternative and gekiga stuff is the limited distribution, well that and the lack of coverage they get. So really, aside from a higher cost that the usual stuff, small printing numbers and general lack of publicity and attention, there's also the fact that some can kill you with shipping. If you live in the US, you might have heard of Glacier Bay Books, a small publishing company made by some ex-scanlators with some very obscure alternative manga, something worth checking out but if you live outside the US, shipping costs can be a pain in the butt(you can buy most of their stuff digitally DRM-free though, except for Glaeolia).

Anyway, Blue Franju is really good, I stumbled upon it and found the art to be fantastic. Big thanks to Gyoshi for translating this and going over it with me so we get this right, big thanks to alti for cleaning and big thanks to The Artist Formerly Known as AshneeHS, Kathulluh, for typesetting this, it was a bit harder than a regular cl/ts job. And big thanks to elemhunter for scanning this and a whole lot of other cool stuff and making them public. Hopefully we did it justice. 




Another oneshot from Mochi, this one's rather short but fun.
Minetaro Mochizuki - lyrical robot



Confrontation
Saruchinesu ch. 14



It be like that sometimes
Tokyo Kaido ch. 26



Betrayals, head games, conspiracies and secret cults. I just can't stress enough how much I like Atsushi Kaneko...
Wet Moon ch. 26

...or can I? See you next week.



Sunday, November 1, 2020

Redemption Song

New project

And so we pay another visit to our ol' buddy ol' pal Minetaro Mochizuki.  Zutto Saki no Hanashi is a collection of early short stories, lit. translation would be "Story set in a future".

Huge thanks to Choolastre for these huge, sexy 600dpi scans, he's gathered a wonderful team, and as DJS, they are scanlating the gekiga masterpiece Dousei Jidai by Kazuo Kamimura, I've already told you about them but check 'em out. Also, if you're interested in cleaning/typesetting, contact them. Or if you know anyone that can clean and typeset, tell them DJS is looking for people. 

We won't be able to do this project at our regular weekly pace but they're one and done stories anyway so it should be fine.

The first story, "COLOR", is indeed in full color. At its core it's a fairly simple and easy to understand story but it's well done and fun to read, some fantastic imagery here. I can't tell you the exact year this story was published in but it's probably close to 2000.


Minetaro Mochizkuki - COLOR



Now onto Wet Moon. Near the finish line here.

                                                   

Wet Moon ch. 25



Someone's got some explaining to do in Tokyo Kaido

                                               




The laughter stops here. Well, kinda. Sorta. Not entirely.



Wednesday, October 28, 2020

Salty Tuesday

So here's the deal. We weren't supposed to release Saltiness on Sunday. We planned on skipping it but... we got a new editor near deadline day. So, in other words, he did the entire chapter by himself. It wasn't ready on sunday because it was short notice but it's done now. So everyone welcome napak0ouoc, he came in strong! 

Also, we just got another editor a few days ago 😅 So... everyone also welcome Marcs. The Bernd mafia has grown yet again🔫.

Anywho, here's Saruchinesu

Saltiness ch. 12



So just to clarify, this sunday, we're gonna release Tokyo Kaido 25, Wet Moon 25, Saltiness 13 and one chapter of Secret Project #1. The plan from now on will be to release 4 chapters every week but who knows, real life and stuff can get in the way and we'll only do 3 in some week... or 5 in another...

Sunday, October 25, 2020

Technical difficulties

So... uh... this is a bit embarrassing 😅 we were actually supposed to release 4 chapters... but um... yeah. Sorry but we screwed the pooch, it's just two for now. We might end up releasing Saltiness and Secret Project #1 tuesday or wednesday... I don't know, we'll see if they're ready... if not just the usual sunday.


I don't really have anything to say about this chapter of Tokyo Kaido, words are not welcome. Every chapter keeps reminding me just how much I like this manga.

                             

We're getting close to the finish line on Wet Moon!

                             


Sunday, October 18, 2020

Long Story Short, Short Story Long

So, like... one of these is gonna be our 100th chapter and to celebrate we're just gonna breeze right past it with a beeeg release day. And a beeeg blog post to accompany. As usual, scroll past the wall of text if you're not interested, download links are hard to miss.


First up, here's Saruchinesu. 

So... what? Yeah... This damn manga is .. it's quite something. What a way to end the volume on... This reminds me of that first volume of Wanitokagegisu, I was practically laughing my butt off every page. Minoru Furuya did not have mercy on my sides.

Like, the smallest things make me laugh... for example on chapter 9 when numbnuts said that he would remain unfazed if a five meter beetle came flying at him and piggy's response was "pff, there's no such thing as a five meter beetle", like, really? that's your reaction? or when they caught the little one stealing underwear and pig-man is saying how his parents are probably rich and they'll get a lot of money out of him and then the nutjob's all like "how are we gonna get money from him if his parents are the ones that are rich?" Just these banal conversation, Minoru is amazing at how he can make almost every single line of dialogue funny. I do also think that the themes he's going for in it are fascinating, with the idea of leading a meaningless life and how your right to suicide can be "taken away from you" simply because you don't want to hurt the ones you leave behind, and how you can become a burden to society despite trying your best to live outside it.

Anyway, the characters are really interesting and they bounce off each other so well. They all have had problems adjusting to modern life and properly integrating into society, and they each have their own issues like not having a spine and being a pushover or being too dependent on others.

But enough about that, here's the goodies

Saruchinesu ch. 11

And of course

Saruchinesu vol. 1


Over in Tokyo Kaido, page 15 is amazing. Fuck, I love it so much... it really hit.

Tokyo Kaido ch. 23


Wet Moon was quite brilliant this week, such a good good chapter.

Wet Moon ch. 23



And now for the bonus stuff but before that, if I may, I would like to talk about short stories.

I think short stories are a bit of a lost art, yeah I get that everyone grows more attached to something the longer they're exposed to it. You get more of that world, more of the characters, more of everything... In a long series, it's harder to miss what the creator(s) are going for, even if they don't beat you over the head with it, missing a metaphor in a long piece of work will not be "fatal" as you will get others that refer to the same thing or theme or character or whatever. And people in general would rather rewatch or reread a long piece over a short one. I love structure and I love when in a visual medium like a movie or a manga/comic, the creator(s) are aware of it and try to bend it and twist it and play with it. At the end of the day, in a limited number of pages, it's hard to give your characters enough depth without resorting to cheap tricks like info dumping shit. In a series, you can gradually insert elements at your own pace, in a one and done... it's a bit harder.

One of my absolute favorite mangaka is Taiyo Matsumoto, but Brothers of Japan is not as great as his usual stuff, even a short series like Flower that was only 4 chapters is great but I feel like a one shot is never enough for him. In Brothers of Japan, I would have loved to see any of those picked up for serialization, the worlds presented were enthralling. On the other hand, one of my other absolute favorites is Usamaru Furuya and this man has completely and utterly conquered the one shot format. Putting it in a more sophisticated way, Usamaru Furuya has made the one shot format his bitch. He's so versatile that you could easily go from his least gory/violent/dark stuff in Chronicle of the Clueless Age (in collaboration with Otsuichi) to Happiness and then finally Garden, his darkest, more experimental collection of shorts. I mean, the guy does fantastic 1-2 pagers too, a lot of people love Palepoli for his experimentation with layouts and stuff but I think Short Cuts is underrated for just how crazy his ideas can be at times. Hox is currently doing another collection of 1 pagers from him that he did based on letters people sent to the magazine in which it was published, Donki Kourin. Fun stuff.

Inio Asano is another person I adore and his short stories are genuinely great... yet I still prefer his longer stuff. As good as his stories in What a Wonderful World or City of Light were... my heart still belong to solanin, to Punpun and I guess still my favorite from him, Nijigahara Holograph. Fun fact, I remember stumbling on the raws of City of Light back in the day and bothering some scanlation groups asking them if they'd like to do it, as if I found something secret 😂

If you're a fan of gekiga, you're a bit more familiar with the one shot format because most gekiga are one and done stories. The wonderful Yoshiharu Tsuge is being fully collected into english and although Garo went under, from its ashes AX was born and I am happy we live in the world in which one of my favorite acts, the Nishioka kyoudai, can freely publish their stories.

The one thing that I wanted to point out about oneshots is that, a lot of people never even realize just how many of them were pilots that were never picked up for serialization. Like, most people know Tsutomu Nihei's Dead Heads was a pilot for a series that was never picked up for serialization(and although I don't like zombie fiction, this one I would burn my neighbor for), but how many know that Blame NSE was also meant to be serialized? Or (and in this case I'm assuming) Digimortal was also probably supposed to be a series considering the world he created there, lots of potential.

And then there's Jiro Matsumoto, a person incapable of making bad manga. He has done so many incredible one shots and so many incredible mini series or even long serializations such as Freesia. I think Tourin was a pilot for a series that was never picked up, he tells a complete story, but I think the world that he creates there could've been fleshed out more if given the chance. In A City of Honest and Heretics, you can find the pilot chapter of his manga Joshi Kouhei, the mecha manga with the mechs being giant school girls. Yeah, you probably think "that sounds retarded" or "lol that sounds bonkers" but if you read the pilot chapter it actually deals with themes of identity and sanity, it's really good. I have not read Joshi Kouhei because scanlation has been stalled for years and at this point even if I was reading it, I'd need to reread the entire thing again to catch up. In general, Jiro likes to deal with insanity and mental illness, he's got a fondness for old fairytales and there's usually a war happening in the backdrop of his stories. Sadly, we only ever got one of his things licensed in english, Velveteen & Mandala, and even in France they only got Freesia, an incredible manga with one of the best portrayals of a schizophrenic in fiction. Why am I talking so much about this wonderful creator? Because our newest addition to the slave pens is Gyoshi, our first japanese translator and the thing he worked on was Jiro Matsumoto's The Complete Stealth Camouflage-type Little Match Girl and I'd prefer it if this wasn't your first Jiro Matsumoto manga. Anyway, this thing was sitting out in the open, free to be read by anyone anywhere on the globe(bit ironic, huh?) and so... we just had to do it. The bad news is that we had to rip it from there and... well, it's pretty low quality, like, low res. and shit, pip3 did the best he could so it wouldn't come off as pixelated if you read it on a big screen or something and all things considered, it's more than readable but... it's lower quality than our other releases. Also heads up, his current series Ichigeki is going to end in 1 or 2 chapters so you can catch up on that. I started reading it a few weeks ago myself and I'm on ch. 7. Good samurai manga.

Full Stealth Camouflage Little Matchstick Girl 


We're gonna have Gyoshi on something that maaaaybe we can release the first chapter of next week, it's something a bit short to keep him busy until we get the volumes of what's gonna be his third project with us, a longer series that Ashnee will have to scan because the digital edition doesn't look good enough for pip3. This second project he'll do with us is gonna have some actual high quality scans though. The elusive monster called "life" is kicking everyone's butts now or else we could've probably released it with the rest. Oh well.


Atsushi Kaneko is also really good at short stories, there was this, quite frankly, expensive collection put out by Humanoids called The Tipping Point and I though his story there was the best but I don't feel like anyone was really firing on all cylinders, Taiyo Matsumoto does a good story but the most interesting thing about it is the fact that he painted the entire thing and it's beautiful, but it's not as good as Kanai-kun, another short story that he fully painted, also fun fact, before Viz published Cats of Louvre in english, France got a full color edition of it. Paul Pope is always great but this isn't one of his best, Naoki Urasawa did a fun little thing but ultimately, look for scans of this because imo, it's a bit too expensive considering the length of it and the quality of the stories. Fantastic lineup though, they even got Keiichi Koike out of retirement to do a short there. [Another fun fact, new mangaka working for the big publishers get assigned a rival and when Paul Pope was in Japan working for Kodansha, they appointed Minetaro Mochizuki as his rival😄]

Anyway, there was this collection of shorts stories called Comic? Kaneko Atsushi Extra works that M3OW did but never finished before disbanding, they were a really cool group that like a flame ignited the world and then quickly burned out. So... we decided to finish the remaining chapters because it's been bugging me for quite some time.

Here's the stuff we did

Atsushi Kaneko extra works ch15-19

Or the entire thing if you never read the stuff M3OW did

Atsushi Kaneko extra works (complete)


And what can I say, we got something planned for when we finish Wet Moon, we got something planned for when we finish with Tokyo Kaido, I already have a few things lined up for when we finish with Saltiness and Gyoshi, well... apart from Secret project #1 and Secret project #2 there are at least 2 others that are already waiting in line. Typical, we just got a japanese translator and I'm al- I mean we're already thinking of relentlessly unloading on him with title after title after title... we need to learn self-control, he's only a person...

We'd love some help with cleaning, redrawing and typesetting so we can get through it all, another editor would probably complete the team. Or at least a colab for some projects... Oh well, Ashnee said she'll be able to help more on cleaning and redrawing in the coming months once things settle down irl but she's also on scan duty so... idk, we'll see.


I wanted this post to have more substance but alas, I'll just dump a few recs of short story collections instead

News of Transformations (bizarre surreal stories)

Mukashi no Hanashi (I really like Kaoru Fujiwara; dark ambiance; she's got this really cool fleeting style in her usually dark stories)

A Single Match (sadly, this is the only Oji Suzuki you can read but he's fantastic; great gekiga)

OBRIGADO (this is by the guy that did National Quiz, I actually like Obrigado better)

And if you can, get Moto Hagio's A Drunken Dream and Other Stories. It's also a good intro into her stuff, but I think it's sadly out of print and it was never scanned. She's incredible though.


Sunday, October 11, 2020

Trust

 The plot thickens...

Tokyo Kaido ch. 22


Kawai? More like Kawaii!

Also, can pigs fly?

Saruchinesu ch. 10


Living on the outskirts, abandoned by the world...

Wet Moon ch. 22



Sunday, October 4, 2020

The three musketeers and words from a janitor

 dorky blogpost about cleaning by pip3 at the end


First up we have Atsushi Kaneko... or someone that draws like him👀. 

Wet Moon ch. 21


Next up, we're back in Minoru Furuya's world. Let's see how the S.R.H. service is doing

Saltiness ch. 9


And now Tokyo Kaido, with a nice mention of an author I like


Tokyo Kaido ch. 21


And now onto pip3's little storytime:



As far as I can tell, over the course of Bernd-Scans' existence, a total of two people have made remarks about our aggressive leveling. 

I could live with the one remark (especially since it was made on 4chin’s /a/ of all places) but ever since another person on our blog made the same complaint my ego has been fatally wounded, and I’ve been thinking all week about how I should redeem myself.

This post is me attempting just that.


I reckon I should start by talking the reader through my cleaning process and then discuss  some of the criticisms and downsides to my methods.


We start out with AshneeHS’s 600 dpi scans of the Italian release of TK. Since they are totally unprocessed by the scanner’s software they still carry loads of paper artifacts that we need to get rid of.

Why do we need to get rid of them in the first place? Well, in my opinion the idea should be to preserve the artwork as much as possible and since the paper artifacts aren’t an intended effect by the artist, they should be removed if possible.

If I had to draw a comparison, it’d be like watching an unrestored old film. It kind of has its charm to see the rotten photochemicals form holes on the negative and it gives the watcher kind of a "retro vibe”, but is it close to the actual footage as intended by the cinematographer? Probably not, right?

Then again, this all comes down to preference and there are some scanlators that handle this differently, e.g. whichever wretched soul translated this piece of Wehraboo fucking trash.


If that's the case, why have I chosen not to level the last chapter, you might ask. Simple. Surface blur looks fucking trash on printed color pages. Just look at this


Since that’s now established, what do I actually do? Well the process is quite simple. I drop the raw scan into a photoshop document, align it according to a template, I do some slight surface leveling, level the whole thing and, voilà, we’re done.

one

two


Now, as you might be able to see, there are some problems associated with this approach, leading some people to dismiss anything that’s consequent with the levelling as “speed-scans”, however they can be largely counteracted. 

Especially the small white details in the hair seem to be largely “blown out” by the surrounding black areas. Let’s see what can be done about this…


First step: Select the affected areas with the brush tool in mask mode.

one

two


Second step: Level those areas separately, make sure to “strengthen” the white details.

voilà


Third Step: Profit.


I realize that this is hardly pro stuff and that there might be better or more sophisticated cleaning “strategies” out there, but this is what I do to preserve some detail.

Also, please note how this whole thing is written from the first perspective throughout (except for one exception at the beginning) and that’s because I’m only one of the three cleaners currently working on TK. I expect the other two have other methods, which might or might not try to preserve those details like me. Even though Starscream likes to call me the Führer, I don’t try to assert myself over them and tell them what to do(lies, he threatens to shoot us if we don't do our job properly and on time, he also calls Bernd-Scans "the concentration camp"). All I can do is give feedback, so that’s why not every single page might have these measures put in place.

Sunday, September 27, 2020

Lonely Moon [Updated2]

Just Wet Moon this week, folks. We might get Saltiness and Tokyo Kaido done tomorrow so... stay tuned.

Wet Moon ch. 20


UPDATE


Ackshuallllly, Tokyo Kaido showed up


Tokyo Kaido ch. 20


ALRIGHT HERE'S SALTINESS


I guess you could say we had a ...rocky week he he he... But the three chapters sure do... rock he he he.

Hopefully you'll still consider our schedule rock solid(he he he) as we still managed to release the three chapters on sunday


Saruchinesu ch. 8

Sunday, September 20, 2020

Respect my authoritah

What? What?! Whaaaat?!?

Interesting development right there at the end

And with this, the second volume of Tokyo Kaido is done. Onwards to the third and final volume

Tokyo Kaido ch. 19

and of course

Tokyo Kaido vol. 2


More text on these covers than in the actual chapter, eh? Great chapter though

Wet Moon ch. 19


 And now a new chapter of Concentrated Weaponized Autism: the manga

Saruchinesu ch. 7